Yagyu Retsudo, l'ennemi juré du Loup solitaire, est retenu prisonnier par le shogun au château d'Edo. Il a été confié à la garde d'Abe Tanoshi, l'empoisonneur qui a révélé au shogun l'existence des Lettres Yagyû. Abe Tanoshi veut administrer à Retsudo la dose de poison qui l'enverra dans l'autre monde.