L'été s'annonce et Cloé rêve du jour où son petit frère - l'insupportable pot de colle! - partira à son camp de vacances. Elle aura ENFIN la paix pour quelques semaines! Mais au dernier moment, la situation se corse : Phil ne veut plus partir. Cloé devra user de beaucoup d'imagination (et de quelques manigances...) pour arriver à ses fins. Y parviendra-t-elle?