Après la bataille d'Orowan, l'effet Jovénia s'est dissipé et les Légendaires ont retrouvé leur apparence adulte. Un an s'est écoulé depuis qu'Artémus, à l'origine des déchirures dans la réalité, s'est sacrifié pour sauver les deux mondes. Quand les brèches s'ouvrent à nouveau, les héros doivent s'allier à l'insaisissable pirate Dasyatis.