Après une année bien chargée, les Grrr partent en vacances. Ils vivent tellement d'aventures inattendues qu'ils n'ont pas le temps de râler.