Nina Gary est le produit de nos histoires contraires : noire, juive, héritière de la mémoire de la Shoah et de la colonisation, elle a grandi en étant «l'autre» de tout le monde.Chez elle, un grand-père polonais partage avec son gendre gambien la folie des mots précis. Les gris-gris et la Kabbale portent la superstition au rang d'art appliqué. Le Français, l'Anglais, l'Arabe, le Wolof et l'Hébreu murmurent des récits de trains et de bateaux qui ont emporté les ancêtres.