Il y a neuf lunes, Dana et Keena ont été arrachées à leur famille, et placées dans un pensionnat religieux, comme de nombreux enfants indiens. Si loin de leur île, de leur village. Dana, ça veut dire « Celle-qui-apprend » chez les Haïdas, et Nona, sa grand-mère chamane, qui connaît le langage de la nature et des animaux, lui a beaucoup appris. Le jour où les deux petites s'enfuient, poursuivies par John l'Enfer, Dana se souvient de ce que lui criait Nona tandis que le bateau