À la surprise générale des citoyens de Clarandale, une drôle de femme arrive à pied dans la petite ville minière. Nelly Ternan a fait le voyage depuis Elizabethtown, aux États-Unis. Rapidement, elle s'installe et va jusqu'à prêter main-forte aux élèves de Monsieur Jacques qui préparent un spectacle de Noël consacré à l'écrivain anglais Charles Dickens. Le concert est un tel succès que les jeunes sont invités à se produire à Shatshitun, dans le Grand Nord québécois. Or, une te