Le voyage d'Ayla et Jondalar prend fin avec le retour à la caverne des Zelandonii. Ayal doit se faire accepter par le clan de l'homme qu'elle aime. Elle découvre un autre cadre de vie que celui du clan de Brun.