Alors qu'un nouveau collègue n'a aucun respect pour le passé, que des historiens sont perdus dans le temps et que Rosie Lee va effectuer son tout premier saut, tout part en vrille, de l'Angleterre des Tudor à la tour de Babel. De son côté, Max est renvoyée et est désormais sans emploi et sans abri. Elle reçoit alors une offre qu'elle ne peut refuser.