L'arrivée du chemin de fer fait sensation à Ankh-Morpok. Embauché par Vétérini, Moite von Lipwig, le patron de la poste, de l'hôtel des monnaies et de la banque royale, doit surmonter sa paresse pour faire entrer la cité dans l'ère de la vapeur.