Léo et Lili rêvent de devenir espions et choisissent un nom pour leur équipe de choc, les Infaillibles. Le soir de Noël, ils retrouvent le Père Noël dans une poubelle. Ce dernier leur confie la mission de retrouver le ralentisseur de temps dérobé par le sorcier Zadig. Les deux enfants partent jusqu'au pôle Nord pour demander l'aide de Fredo, le chef des elfes.