Hagiri et son coéquipier ne sont pas passés loin d'être exclus de la meute. Les loups se montrent reconnaissants vis-à-vis de Senzo pour son aide. Le raton laveur qui poursuivait Milk a retrouvé son aspect normal mais a perdu l'usage de la parole. Manpachi tente de gagner sa confiance.