Cette nouvelle traduction du livre premier se veut une édition moderne, scientifique de la quatrième édition allemande. On y trouve les préfaces et postfaces de Marx et Engels ainsi qu'une introduction de J.-P. Lefebvre sur les choix de traduction.