Stupeur et tremblement sur la banquise ! Un bureaucrate vient de mettre fin à la chasse aux phoques : que peut-il advenir de ces légendaires trappeurs du Nord-Est, bourrus au coeur tendre et à la gorge sèche, acolytes aux histoires merveilleusement farfelues ? À n'en pas douter, une dernière fournée de racontars inoubliables...