Hugues a percé une part du mystère du Pays des songes lié aux secrets de son grand-père. Ce dernier était le maître des clés, celui qui régissait le passage entre les deux mondes, et il lui a légué cette charge. Mais le jeune garçon va devoir vaincre la sorcière Anka pour lui reprendre le livre d'Artaban, nécessaire pour contrôler la porte qui sépare les deux mondes.