J.R.R. Tolkien a toujours considéré que l'oeuvre de sa vie n'était ni «Bilbo le Hobbit» ni «Le Seigneur des Anneaux»... Mais la langue des Elfes. «Les récits furent imaginés avant tout pour constituer un univers pour les langues et non pas le contraire», a-t-il écrit. Philologue, il s'employa toute sa vie durant à créer non pas une mais des langues elfiques - avec leurs dialectes et leurs évolutions. La plus noble est le Quenya, ou haut-elfique, dont ce livre donne ici