La manoeuve de Shôroku est un franc succès : Ayame ne veut plus jamais entendre parler de son amour d'enfance. Ichiya, meurtri par cette décision, s'effondre sur scène et se discrédite aux yeux de la profession. L'adversaire de Kyônosuke est au bord du gouffre, mais contre toute attente, le célèbre héritier va se battre.