Les années se sont écoulées ; les batailles sont maintenant passées. Après avoir vécu quelque temps en Angleterre pour éviter les représailles, Jacques et Caroline sont prêts à revenir s'installer à Beauharnois pour y vivre heureux près des leurs.Toutefois, les plaies ne sont pas toutes pansées. Une tension subsiste encore entre anglophones et francophones, attisée par les enjeux des élections à venir, et le couple se voit de nouveau pris dans la tourmente. Alors que de nouve