Toute cette histoire était encore nébuleuse pour nous, de la section du crime organisé. L'affaire se résumait à un meurtre, celui du sympathisant Stanley Cockburn dans un motel du nord de la ville, et à la disparition de deux travailleurs de rue, Jennifer Marchand et Richard Hovington.Nous avions découvert le cadavre de Cockburn en premier. Le rapport du légiste mentionnait la présence d'un alcaloïde dans son sang. Il avait eu la gorge tranchée, un seul coup de couteau