En pleine liesse du Nouvel An, Yannis Fokas danse une dernière ronde de sa Grèce natale lorsque débarque un policier qui sonne le glas du bonheur familial : sa fille aînée, Elena, vient d'être agressée. Dévasté, ce boulanger ayant travaillé dur pour réussir perd dangereusement pied, balloté par les fausses pistes de l'enquête qui fait ressortir du bois les tensions entre indépendantistes québécois et immigrés fédéralistes... À partir d'un fait divers sordide, Pan Bouyoucas ti