1775 : le début de la guerre d'indépendance des colonies américaines. En Beauce, sur la plaine de Sartigan, Hélène Clermont, fille de chirurgien et rebelle dans l'âme, retrouve ses frères d'armes, commandés par le colonel Benedict Arnold, qui viennent de traverser les Appalaches afin de saisir la province désormais britannique. Elle y retrouve du même coup Simeon Goodwin, son amant yankee et le rival de son cousin éloigné, Clément Gosselin, qui se bat à ses côtés.Deux armées