Lisa a épargné dans le but de s’équiper pour apprendre la planche à roulettes. Au magasin, lorsque Lisa a un coup de coeur pour une des planches les plus chères, Samuel tente de lui montrer les conséquences d’un tel achat sur son plan. Mais les émotions de Lisa sont attisées par les mots flatteurs du vendeur. Lisa va-t-elle suivre son plan?