Dans les Hespérides, l'histoire a suivi un autre cours. Ravagée par la peste en 1348, l'Europe a été colonisée par l'Empire ottoman et ni la Renaissance ni les grandes découvertes n'ont eu lieu. L'Amérique est ainsi dominée par les Aztèques. Quand, dans les années 1960, le jeune Anglais Dan Beauchamps débarque dans le Mexico des Hespérides, il découvre l'Empire aztèque du XXe siècle.