Emile, Paul, Victor et Jeanne se sont enfuis de la pension Moreau et se réfugient au coeur de la forêt, en haut d'un grand arbre. Ils se préparent à affronter la colère du directeur de l'établissement qui, accompagné des professeurs, entend bien les reprendre. Fin de la série.