Les libraires craquent

• Finaliste aux Prix des libraires du Québec 2021 par la librairie Les libraires

  À quel moment est-ce qu’une enfant d’origine chilienne immigrée au Québec arrête de dessiner les Andes dans un paysage? Quelles parties de nous s’effacent lorsqu’on se construit? De Passe-Partout à Pierre Falardeau, la narratrice décape les différentes couches de sens que recèle la culture québécoise par l’entremise d’une enfant qui doit jongler avec son identité multiculturelle. Les chapitres courts nous présentent divers fragments de la vie du personnage avec une voix accessible sans pour autant être dépouillée de poésie : de quoi alléger les montagnes. Par sa sensibilité, son humour et sa lucidité communicative, le roman à caractère autobiographique de Caroline Dawson montre que notre réalité est plurielle et qu’il est primordial d’être attentif au vécu de chacun. Un récit d’immigration qui dévoile la réalité des femmes, des mères entre autres, et les sacrifices qui s’y rattachent. Lire Là où je me terre, c’est acquérir des outils pour se sensibiliser à l’autre et confronter ses propres perceptions de la société; c’est réaliser que Les mystérieuses cités d’or peuvent aussi faire violence à une enfant qui a quitté les Andes.
  Marc-Étienne Brien, Biblairie GGC (Sherbrooke)
  

• ---

  Commenté dans la revue Les libraires par Marilie Ross, librairie Le Fureteur (Saint-Lambert)

  Dans ce premier livre, Caroline Dawson évoque son déracinement, après son arrivée au Québec, dans une petite ville proche de Montréal. Funambule entre les normes, l’autrice nous invite au cœur d’une multitude de récits qui lui sont propres. Entre la famille, les amis et les souvenirs, Caroline ouvre cette porte vers l’intimité de son histoire. Les chapitres décrivent la complexité des questions identitaires et cette culture qui ne lui colle jamais entièrement à la peau. Là où je me terre se nourrit de fragments intimes qui traduisent l’ampleur des réalités sociales d’une femme racisée et immigrante, et ce qu’elle doit être.