Bien qu'Aldous McMartin la surveille et cherche à la neutraliser, Olive part à la recherche des parents disparus de Morton, dont la mère, Mary Nivens, a peint un tableau dans lequel ils sont retenus. Les pouvoirs secrets de M. Nivens représentent une incontestable menace.