Partis à la recherche de la voleuse qui a brisé la bulle temporelle dans laquelle ils ont toujours vécu, les enfants du village arrivent au bout de la forêt du temps. La femme qu'ils recherchent y a bien été aperçue mais il y a plusieurs millénaires.