Lorsque Édouard Dupuis, maréchal des logis de la Gendarmerie belge, est nommé interprète au service de l'Occupant allemand, il voit là une occasion de servir son pays.Usant de sa position, il n'hésite pas à orienter ses traductions pour sauver des innocents et à interférer dans les ordres de missions de son service.Pourtant, il sera jugé pour collaborationnisme à la Libération.Peut-on vraiment être gendarme au service de la Kommandantur et héros de la Résistance ?