Traduction française de l'article paru en 1973 sous le titre «The shallow and the deep, long-range ecology movement. A summary», fondateur du courant de l'écologie profonde (deep ecology). L'auteur y synthétise les principes généraux à visée pluraliste partagés par le mouvement écologiste radical. Il y articule notamment ce qui relève de la philosophie morale et de de l'antispécisme.