Afin de trouver un moyen d'accéder aux archives de la tour de recherche, Geraki a besoin de retourner à Karasna, sa ville natale. En effet son grand-père a des connaissances susceptibles de l'aider... mais rien ne dit que le petit-fils obtiendra des réponses auprès du vieil homme sénile !De son côté, Nai renoue lui aussi avec ses origines et découvre par la même occasion le rôle qui lui avait été assigné au départ, quand il n'était encore qu'un petit iris...À présent qu'il a