Misaki et Usagi prennent un train en direction du nord du pays. A bord, ils rencontrent par hasard la mère du romancier. Parallèlement, Misaki cherche un moyen d'avouer à son frère sa relation avec son meilleur ami. Mais Takahire découvre la vérité de la pire des manières.