Suite du récit de l'installation manquée de Carrefour en Corée du Sud. La tension monte entre les salariés et la direction du groupe de distribution au point que la grève éclate. Chacun des protagonistes ne peut faire autrement que de dépasser ses limites dans ce contexte exceptionnel. Fin de la série.