Pour ramener le fils de Niobé, Fenyx se rend dans le royaume d'Hadès, un lieu qui ne tolère pas l'intrusion des âmes vivantes. Afin de remplir sa mission, elle doit affronter Cerbère et ruser face à Charon tandis que les morts tentent par tous les moyens de s'attirer ses faveurs afin de s'enfuir. Fin du diptyque.