Depuis deux ans, Satô et Yukié, jeunes samourais de la lignée Hanaken, prospèrent grâce à la protection de Takayama, à l'écart des guerres que se livrent les grands seigneurs, les aimyôs. Cependant, cette tranquillité est en péril, car Takayama lui-même est soumis à l'autorité d'un daimyô et, pour répondre aux exigences de celui-ci, il devra entraîner son clan au coeur du conflit.Yukié et Satô, dont le sort est désormais lié à celui de Takayama, pourront-ils assurer à la fois