Petite Sira creuse un trou dans la glace et y plonge sa ligne munie d'un hameçon. Le soleil brille dans le ciel et le bébé, Ivik, dort à poings fermés. Mais quelqu'un les observe. Quelqu'un qui est gros, blanc et effrayant! Qui peut bien observer Sira et son frère? Pourront-ils rentrer à la maison avant que le blizzard se mette à souffler et qu'ils soient pris dans la tourmente?