Leilani, la fille de Materena, est bien décidée à s'émanciper et à libérer sa mère des pesanteurs machistes de la vie tahitienne. Second volet de la trilogie qui suit le parcours de Materena, de Pito et de leurs enfants, constituant une fresque sur la vie des petites gens de Tahiti.