En se fondant sur 230 productions européennes, américaines et canadiennes, en particulier celles de Berg, Bizet, Debussy, Haendel, entre autres, l'auteur questionne le degré de fidélité lors de la mise en scène des opéras. Il examine les critères sur lesquels reposent les choix d'un metteur en scène.