John Rebus va partir à la retraite ! Il lui reste une semaine pour régler ses derniers comptes. Avec Big Ger Cafferty surtout, le caïd d'Édimbourg qu'il n'a jamais réussi à faire tomber. En enquêtant sur le meurtre d'un poète russe dissident, Rebus entrevoit l'existence de liens entre Cafferty, la délégation d'oligarques moscovites qui se pavane en ville, une députée nationaliste du Parlement écossais et une banque d'affaires florissante. Mais, comme toujours, sa hiérar