Et me voici soudain en train de refaire le monde

Paru le
Papier ISBN: 9782897123246
Numérique - Epub Protection: filigrane ISBN: 9782897123253
Offrir en cadeau numérique
Numérique - Pdf Protection: filigrane ISBN: 9782897123260
Offrir en cadeau numérique
Disponibilité en librairie :
Quantité

Ce qu'en dit l'auteur: «J’ai toujours été fascinée par la traduction parce qu’elle témoigne de la complexité du sens qui engendre notre relation au monde; à autrui et à l’usage même que nous faisons de ce grand ensemble sonore et écrit que nous appelons notre langue; ce grand réservoir de pensées; de paysages et d’énoncés qui; par exemple; en français; n’existe qu’à partir de 26 lettres et de 36 phonèmes entrecoupés de souffle; de murmures; de cris; de halètements et de tonalités. Il est fort probable que ma fascination pour la traduction et la réflexion qui en dérive soient en lien direct avec le travail de la conscience féministe obligée à un constant travail d’analyse et de traduction des narrations et des concepts qui servent à justifier l’infériorisation des femmes et les violences qui permettent leur domination et engendrent souvent leur silence; l’autre versant étant de traduire la subjectivité des femmes à propos de la douleur et du plaisir; de leur relation à autrui et à l’univers de manière à les faire-valoir dans le social; le culturel et le politique.»

Les libraires vous invitent à consulter

Le Québec à l'honneur à Haïti!

Par publié le

C’est le Québec qui est à l’honneur pour la troisième édition de la Foire internationale du livre d’Haïti, qui se déroule du 11 au 13 décembre 2015. Toute une délégation québécoise sera donc au rendez-vous. Les auteurs Dany Laferrière, Rodney Saint-Éloi, Nicole Brossard, Perrine Leblanc, Daniel Grenier, Natasha Kanapé Fontaine, Jean-François Nadeau, Yara El-Ghadban, Joël Des Rosiers, Ouanessa Younsi, Patrick Senécal, Denise Desautels, Bertrand Laverdure, Véronique Marcotte, David Austin, Marie-C

Vous aimerez peut-être...

X

Navigation principale

Type de livres