En latin classique, infantia signifie « incapacité de parler » ; infans, « celui qui ne parle pas ». Suivant cette idée, on pense aux mots de Marguerite Duras : « Écrire c’est aussi ne pas parler. C’est se taire. C’est hurler sans bruit. » Quel rapport entre écrire et ne pas (savoir) parler ? Le rapprochement en est un de la création d’un monde imaginaire, à soi. Une expression silencieuse, aussi singulière que notre propre enfance. Entre l’écriture et l’enfance se conclut un