Quelques mois auparavant, Caroline et Alex ont agi en héros dans une affaire qui a donné naissance à l'escouade 06. Pour les remercier, on leur offre un voyage à Paris. Caroline y retrouvera ses grands-parents. Caroline et Alex quittent donc Montréal pour des vacances bien méritées. Mais une nouvelle aventure les attend. Édouard de Grandmaison, grand-père de Caroline, policier à la retraite, est victime d'une sauvage agression. C'est au péril de leur