Même s'il n'est pas enquêteur de métier, le jeune tueur à gages Rick a été embauché pour ramener vivant le voleur des données « Décalypse ». Comment être le premier à épingler le mystérieux Rhodopithèque quand les chasseurs de primes et la mafia de deux galaxies sont déjà sur le coup? Cette question, le commandant Mac Leod, de l'Agence de sécurité et d'investigation, se la pose aussi, car le pirate est fuyant comme une couleuvre. Et au fait, quelle est la nature de ces renseignements secrets qui méritent un tel déploiement de forces dans l'Univers?