L'été approche, et l'école sera bientôt finie! Les Carcajous aimeraient bien continuer à jouer au hockey, mais Max a une meilleure idée. Les jeunes vont apprendre pourquoi tant de grandes vedettes du hockey adorent le merveilleux sport qu'est la crosse. Stéphane, Anou, Sim et leurs amis découvrent une foule de ressemblances entre la crosse et le hockey, en même temps que la magie particulière de leur nouveau sport. Mais le nouvel entraîneur des Carcajous semble bien étrange,