Malgré ses dernières performances sur le terrain, Nino n'est toujours pas titulaire pour un match entier. Frustré, il écoute avec attention les propositions de Milo Lombardi, un agent aux méthodes douteuses qui lui transmet une offre de Manchester City. Ses parents et amis lui déconseillent de signer, la rumeur enfle et Nino perd ses moyens lors du match suivant, s'attirant la colère de Sampaoli.