Woven from poems, prose, photographs, and drawings, Don Mee Choi'sDMZ Colony is atour de forceof personal and political reckoning set over eight acts. Evincing the power of translation as a poetic device to navigate historical and linguistic borders, it explores Edward Said's notion of "the intertwined and overlapping histories" in regards to South Korea and the United States through innovative deployments of voice, story, and poetics. Like its sister book,Hardly War, it hold