Une scientifique en passe de découvrir le moyen de freiner le réchauffement climatique réchappe de justesse à une explosion qui a tout d'un attentat.Une série d'incidents diplomatiques éclate entre les États-Unis et le Canada, et les morts inexpliquées se multiplient en Colombie-Britannique...Lorsque Dirk Jr. et Summer, les deux enfants du directeur de la NUMA, découvrent sur un bateau trois cadavres empoisonnés au dioxyde de carbone, ils comprennent qu'il existe un l