Il n’y avait qu’un océan à traverser pour que leur rêve devienne réalité. Un an après leur déménagement de France, Colin et sa famille ont encore beaucoup à apprendre et à découvrir sur le Québec.

Dans ce deuxième tome, une nouvelle série d’aventures attend Colin : enfiler une tenue de hockey sans se tromper, survivre à une fin de semaine dans un chalet rustique, s’initier à un atelier couture à l’école, affronter le grand froid, inventer des jeux de mots franco-québécois avec ses amis, échafauder des plans pour amadouer ses parents, ne pas se perdre dans les yeux de Zoé…