« Doña Chimène eut très peur en voyant toutes ces tentes, tous ces soldats. Mais le Cid la réconforta : - N'aie pas peur ! Cette menace se convertira bientôt en richesses pour nous, et je pourrai alors trouver de bons maris pour nos filles. Reste au palais, Chimène, ou si tu préfères, viens dans cette tour pour me voir me battre. Si je sais que tu me regardes, cela me donnera des forces. » Cette version de Le Cid est la légende dont Pierre Corneille s'est inspiré pour écrire