Maintenant âgé de vingt ans, Victor occupe ses journées en donnant des leçons privées de piano et en performant régulièrement ses talents musicaux dans un cabaret de la cité fortifiée de Québec. N'ayant pas oublié ses jeunes confrères et consoeurs londoniens de l'infernal orphelinat Saint-John, le jeune homme est même parvenu, au courant des dernières années, à acheter l'établissement avec l'idée d'y changer drastiquement sa nature. C'est en revenant chez lui un soir comme le