Au mois de juillet, la grand-mère de Lulu se fait opérer du pied. Du coup, Lulu n'ira pas en vacances chez elle comme chaque année. Ses parents l'ont inscrite en colonie ce qui effraie Lulu. Elle demande de l'aide à Tim qui ne comprend pas son désarroi et qui l'envie. Quant à sa copine Elodie, elle tente de l'inviter en vacances chez elle avant d'apprendre avec horreur qu'elle-même ira en colonie.